[{"data":1,"prerenderedAt":343},["ShallowReactive",2],{"content-route-/pl/objawy-i-problemy/leczenie-grzybicy-pochwy-nie-pomaga":3},{"state":4,"owner":4,"route":5,"locale":6,"template":7,"content":14,"projection":117,"alternates":334},"target","/pl/objawy-i-problemy/leczenie-grzybicy-pochwy-nie-pomaga","pl-PL",{"kind":8,"family":9,"sectionKeys":10},"direct-answer","guidance",[11,12,13],"explanation","alternatives","evidence",{"kind":8,"title":15,"description":16,"firstPublished":17,"evidenceAsOf":17,"lastUpdated":17,"changeNote":18,"firstLayer":19,"relations":49,"body":87},"Gdy leczenie grzybicy pochwy nie pomaga","Sprawdź, co oznacza brak poprawy, poprawa częściowa, powrót lub nasilenie objawów, reakcja na produkt albo nowe objawy i jaki jest bezpieczny następny krok.","2026-07-15","Pełny pierwszy szkic oparty na pakietach orientacyjnym i leczenia ścieżki A oraz polskich źródłach urzędowych.",{"question":20,"answer":21,"keyPoints":22,"confidence":26,"applicability":29,"nextSteps":36},"Co zrobić, gdy leczenie grzybicy pochwy nie pomogło, pomogło tylko częściowo albo objawy wróciły?","Brak poprawy, poprawa częściowa, powrót, nasilenie lub nowe objawy po leczeniu nie dowodzą, że przyczyną nadal są drożdżaki; potrzebna jest ponowna ocena zamiast automatycznego powtarzania lub nasilania leczenia.",[23,24,25],"Brak poprawy, poprawa częściowa, powrót po poprawie, nasilenie, reakcja na produkt i nowe objawy trzeba rozróżnić, ponieważ zmieniają zakres ponownej oceny.","Nieskuteczne leczenie domniemanej grzybicy ponownie otwiera ocenę innych przyczyn, w tym innego zakażenia, mieszanego zapalenia pochwy, Candida innej niż C. albicans, podrażnienia, stanu zapalnego, choroby sromu lub zespołu bólowego.","Następna opcja zależy od potwierdzenia, badania, wyników, ciąży, chorób i leków, dokładnego zastosowanego produktu oraz odpowiedzi, a nie od internetowego rankingu leku dla konkretnej osoby.",{"summary":27,"rationale":28},"Duża pewność, że utrzymujące się, powracające, nasilające się lub zmienione objawy wymagają ponownej oceny; przyczyna i następne leczenie pozostają indywidualne.","Zalecenia CDC i ISSVD są zgodne co do nakładania się objawów różnych przyczyn oraz potrzeby ponownej oceny i odpowiednich badań, gdy objawy utrzymują się albo wracają po leczeniu.",{"appliesTo":30,"excludes":33},[31,32],"Młodzież i osoby dorosłe w Polsce, u których objawy pochwy lub sromu nie poprawiły się, poprawiły się tylko częściowo, wróciły, nasiliły się lub zmieniły po leczeniu domniemanej albo rozpoznanej grzybicy.","Osoby, u których podczas lub po zastosowaniu produktu wystąpiło działanie niepożądane albo nieoczekiwany objaw i trzeba odróżnić reakcję na produkt od pierwotnego problemu.",[34,35],"Osoby z objawami ostrej ciężkiej reakcji albo bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia, które powinny od razu skorzystać ze ścieżki pilnej pomocy.","Osoby w ciąży, mogące być w ciąży lub planujące ciążę; dokładny produkt i sytuacja wymagają konsultacji przed dalszym samoleczeniem.",[37,41,45],{"label":38,"action":39,"route":40},"Umów ponowną ocenę","Jeśli objawy nie ustąpiły po dokładnie wskazanym produkcie Flukofemin One, skontaktuj się z lekarzem; w Polsce do ginekologa lub położnika można zgłosić się bez skierowania. Przy innym produkcie również zapisz jego dokładną nazwę i odpowiedź przed konsultacją.","/pl/narzedzia/historia-leczenia",{"label":42,"action":43,"route":44},"Ponownie rozważ możliwe przyczyny","Sprawdź istotne zakaźne i niezakaźne problemy, które mogą przypominać grzybicę, nie używając tej listy do samodzielnego ustalenia rozpoznania.","/pl/objawy-i-problemy/co-przypomina-grzybice-pochwy",{"label":46,"action":47,"route":48},"Skorzystaj z pilnej pomocy tylko przy obserwowalnym sygnale","Użyj ścieżki pilnej pomocy przy ostrej reakcji na produkt, nagłym pogorszeniu spełniającym kryteria opieki poza godzinami pracy, bezpośrednim zagrożeniu albo ostrym kryzysie emocjonalnym; sam brak skuteczności leczenia nie jest sygnałem kryzysu.","/pl/pilna-pomoc",[50,54,57,61,64,68,71,75,78,81,84],{"group":51,"route":52,"label":53},"parent","/pl/objawy-i-problemy/grzybica-pochwy","Objawy pochwy i sromu",{"group":55,"route":44,"label":56},"differential","Co może przypominać grzybicę pochwy",{"group":58,"route":59,"label":60},"treatment","/pl/metody-i-dowody/leczenie-grzybicy-pochwy","Leczenie grzybicy pochwy",{"group":58,"route":62,"label":63},"/pl/metody-i-dowody/miejscowe-czy-doustne-leczenie-grzybicy-pochwy","Miejscowe czy doustne leczenie grzybicy pochwy",{"group":65,"route":66,"label":67},"recurrenceFailure","/pl/objawy-i-problemy/nawracajaca-grzybica-pochwy","Nawracające objawy pochwy",{"group":13,"route":69,"label":70},"/pl/research/dowody/nawracajace-objawy-grzybicy-pochwy","Mapa dowodów dotyczących nawracających objawów grzybicy pochwy",{"group":72,"route":73,"label":74},"research","/pl/research/rvvc-doswiadczenia-diagnostyczne-2026","Omówienie badania o doświadczeniach diagnostycznych w RVVC",{"group":72,"route":76,"label":77},"/pl/research/rvvc-jakosc-zycia-2019","Omówienie badania o RVVC i jakości życia",{"group":79,"route":40,"label":80},"tool","Historia leczenia",{"group":79,"route":82,"label":83},"/pl/narzedzia/plan-wizyty","Plan wizyty",{"group":85,"route":48,"label":86},"safety","Pilna pomoc",{"type":88,"value":89,"toc":113},"minimark",[90,101,107],[91,92,94,98],"content-section",{"section-key":11,"title":93},"Nazwij odpowiedź na leczenie przed wyborem następnego kroku",[95,96,97],"p",{},"Brak poprawy oznacza, że objawy nie zmniejszyły się w odczuwalny sposób. Poprawa częściowa oznacza, że część objawów lub ich nasilenie się zmieniły, ale problem nie ustąpił. Powrót oznacza, że objawy pojawiły się ponownie po okresie poprawy. Nasilenie oznacza, że pierwotne objawy stały się mocniejsze. Działanie niepożądane oznacza niechciany skutek podczas lub po zastosowaniu produktu; nagłe świsty, trudność w oddychaniu, ucisk w klatce piersiowej, obrzęk powiek, twarzy lub ust albo inna ciężka reakcja skórna lub alergiczna po dokładnie wskazanym produkcie Flukofemin One wymagają natychmiastowej pomocy medycznej i telefonu pod 112, gdy reakcja zagraża życiu lub zdrowiu. Nowe objawy oznaczają zmianę obrazu problemu, a nie tylko jego utrzymywanie się. Żaden z tych stanów nie dowodzi utrzymywania się grzybicy, a pogorszenia ani reakcji nie należy uznawać za oznakę zdrowienia. Zapisz dokładny produkt, czas zastosowania, ukończenie leczenia, działania niepożądane, wcześniejsze wyniki oraz to, co ustąpiło, pozostało, wróciło, nasiliło się lub pojawiło po raz pierwszy.",[95,99,100],{},"Nieskuteczne leczenie może być wyczerpujące, ale samo nie uzasadnia komunikatu kryzysowego. Jeśli osoba dorosła mówi o myślach samobójczych, nie może zapewnić sobie bezpieczeństwa albo jest w ostrym kryzysie emocjonalnym, należy od razu zadzwonić pod 116 123 lub skorzystać z 116sos.pl; przy bezpośrednim zagrożeniu życia lub zdrowia należy zadzwonić pod 112. Temu wsparciu towarzyszy konstruktywny następny krok: ponowna ocena i jasna historia leczenia.",[91,102,104],{"section-key":12,"title":103},"Dlaczego trzeba ponownie rozważyć przyczynę",[95,105,106],{},"Objawy przypisywane grzybicy mogą wynikać z waginozy bakteryjnej, rzęsistkowicy, zapalenia szyjki macicy, podrażnienia, stanu zapalnego, choroby sromu lub zespołu bólowego. W mieszanym zapaleniu pochwy może współistnieć kilka procesów, a przy utrzymujących się objawach znaczenie może mieć Candida inna niż C. albicans lub inne pytanie dotyczące gatunku. Celem ponownej oceny nie jest internetowe uszeregowanie tych możliwości. Chodzi o dopasowanie badania i testów do zmienionego obrazu objawów, a następnie wybór leczenia dopiero po lepszym ustaleniu problemu.",[91,108,110],{"section-key":13,"title":109},"Dowody i źródła",[95,111,112],{},"Powiązana mapa dowodów prowadzi do dokładnych twierdzeń o ponownej ocenie, innych możliwych przyczynach, historii leczenia, obciążeniu i granicy ukierunkowanej pomocy kryzysowej wraz z populacjami, ograniczeniami, źródłami pierwotnymi i omówieniami badań. Strona pozostaje szkicem do czasu udostępnienia planowanych rekordów mapy dowodów i historii leczenia.",{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":116},"",2,[],{"sources":118,"claims":205,"safety":269},[119,127,131,138,146,153,160,168,176,184,191,198],{"sourceId":120,"title":121,"canonicalId":122,"canonicalUrl":123,"publisher":124,"sourceType":125,"publicationDate":126,"lastChecked":17},"cdc-sti-vvc-2021","Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021: Vulvovaginal Candidiasis","doi:10.15585/mmwr.rr7004a1","https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/candidiasis.htm","US Centers for Disease Control and Prevention","guideline","2021-07-23",{"sourceId":128,"title":129,"canonicalId":122,"canonicalUrl":130,"publisher":124,"sourceType":125,"publicationDate":126,"lastChecked":17},"cdc-sti-vaginal-discharge-2021","Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021: Diseases Characterized by Vulvovaginal Itching, Burning, Irritation, Odor or Discharge","https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/vaginal-discharge.htm",{"sourceId":132,"title":133,"canonicalId":134,"canonicalUrl":135,"publisher":136,"sourceType":125,"publicationDate":137,"lastChecked":17},"issvd-vaginitis-recommendations-2023","International Society for the Study of Vulvovaginal Disease Recommendations for the Diagnosis and Treatment of Vaginitis","doi:10.59153/adm.rdtv.001","https://www.issvd.org/resources/recommendations-for-the-diagnosis-and-treatment-of-vaginitis","International Society for the Study of Vulvovaginal Disease","2023-03-01",{"sourceId":139,"title":140,"canonicalId":141,"canonicalUrl":142,"publisher":143,"sourceType":144,"publicationDate":145,"lastChecked":17},"ford-rvvc-diagnostic-experiences-2026","It's not just thrush, it's recurrent thrush: a qualitative study of patient and clinician perspectives on diagnosing recurrent vulvovaginal candidiasis","doi:10.3399/BJGP.2025.0437","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41628983/","British Journal of General Practice","observational-study","2026-06-01",{"sourceId":147,"title":148,"canonicalId":149,"canonicalUrl":150,"publisher":151,"sourceType":144,"publicationDate":152,"lastChecked":17},"aballea-rvvc-quality-of-life-2013","Subjective health status and health-related quality of life among women with recurrent vulvovaginal candidosis in Europe and the USA","doi:10.1186/1477-7525-11-169","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24119427/","Health and Quality of Life Outcomes","2013-10-11",{"sourceId":154,"title":155,"canonicalId":156,"canonicalUrl":157,"publisher":158,"sourceType":144,"publicationDate":159,"lastChecked":17},"fukazawa-rvvc-quality-of-life-2019","Influence of recurrent vulvovaginal candidiasis on quality of life issues","doi:10.1007/s00404-019-05228-3","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31270690/","Archives of Gynecology and Obstetrics","2019-07-03",{"sourceId":161,"title":162,"canonicalId":163,"canonicalUrl":164,"publisher":165,"sourceType":166,"publicationDate":167,"lastChecked":17},"psychosocial-recurrent-urogenital-review-2023","Psychosocial impact of recurrent urogenital infections: a review","doi:10.1177/17455057231216537","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38099456/","SAGE Publications","other","2023-01-01",{"sourceId":169,"title":170,"canonicalId":171,"canonicalUrl":172,"publisher":173,"sourceType":174,"publicationDate":175,"lastChecked":17},"ehealth-flukofemin-one-45409-2023","Flukofemin One 150 mg, tabletki — opakowanie, ulotka i charakterystyka produktu leczniczego","Polish RPL medicinal-product record 45409","https://rejestrymedyczne.ezdrowie.gov.pl/api/rpl/medicinal-products/45409/package","Centrum e-Zdrowia, Rejestr Produktów Leczniczych; podmiot odpowiedzialny PPF HASCO-LEK S.A.","official-product","2023-06-15",{"sourceId":177,"title":178,"canonicalId":179,"canonicalUrl":180,"publisher":181,"sourceType":182,"publicationDate":183,"lastChecked":17},"pacjent-gynecologist-no-referral-2026","Kto i kiedy nie potrzebuje skierowania","pacjent.gov.pl article 2046","https://pacjent.gov.pl/artykul/kto-i-kiedy-nie-potrzebuje-skierowania","Narodowy Fundusz Zdrowia, Pacjent.gov.pl","official-care-service","2026-06-12",{"sourceId":185,"title":186,"canonicalId":187,"canonicalUrl":188,"publisher":189,"sourceType":182,"publicationDate":190,"lastChecked":17},"pacjent-night-holiday-care-2026","Nocna i świąteczna opieka zdrowotna","pacjent.gov.pl Nocna i świąteczna opieka zdrowotna","https://pacjent.gov.pl/nocna-i-swiateczna-opieka-zdrowotna","Narodowy Fundusz Zdrowia and Centrum e-Zdrowia, Pacjent.gov.pl","2026-03-03",{"sourceId":192,"title":193,"canonicalId":194,"canonicalUrl":195,"publisher":196,"sourceType":182,"publicationDate":197,"lastChecked":17},"poland-emergency-112-2022","Numer alarmowy 112","Polish emergency number 112","https://www.gov.pl/web/numer-alarmowy-112/numeralarmowy112","Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, Portal Gov.pl","2022-02-22",{"sourceId":199,"title":200,"canonicalId":201,"canonicalUrl":202,"publisher":203,"sourceType":182,"publicationDate":204,"lastChecked":17},"poland-116123-crisis-service-2025","Infolinia 116 123 — pierwsza pomoc psychologiczna w zasięgu telefonu i internetu","Polish adult crisis service 116 123 and 116sos.pl","https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/infolinia-116-123--pierwsza-pomoc-psychologiczna-w-zasiegu-telefonu-i-internetu2","Ministerstwo Cyfryzacji and NASK, Portal Gov.pl","2025-07-29",[206,221,233,244,255],{"claimId":207,"exactClaim":208,"outcome":209,"population":210,"verdict":211,"evidenceLevel":212,"rationale":213,"safetyStatus":214,"evidenceAsOf":17,"lastUpdated":17,"status":215,"changeHistory":216,"sources":217},"persistent-returned-vaginal-symptoms-require-reassessment","Brak poprawy, tylko częściowa poprawa, powrót objawów po leczeniu, pogorszenie lub nowe objawy sromowo-pochwowe nie potwierdzają resztkowej infekcji drożdżakowej; zmieniają one sytuację w nierozwiązane objawy, które wymagają ponownej oceny rozpoznania i odpowiednich badań.","recognition of treatment nonresponse or recurrence as diagnostic reassessment states rather than proof of ongoing candidiasis","adolescents and adults with suspected or previously diagnosed vulvovaginal candidiasis whose symptoms do not fully resolve, return, worsen, or change after treatment","supported","moderate","CDC wymaga oceny klinicznej i badań przy utrzymujących się objawach po leczeniu dostępnym bez recepty lub przy nawrocie w ciągu dwóch miesięcy oraz kontroli przy utrzymujących się lub nawracających objawach. ISSVD podkreśla posiew i wykluczenie innych przyczyn w prezentacjach powikłanych lub utrzymujących się. Dokładna pilność przypisana pogorszeniu lub nowym obserwowalnym objawom pozostaje własnością lokalnych rekordów bezpieczeństwa.","usual-cautions","active",[],[218,219,220],{"title":121,"canonicalId":122,"canonicalUrl":123,"publisher":124,"sourceType":125,"publicationDate":126,"lastChecked":17},{"title":129,"canonicalId":122,"canonicalUrl":130,"publisher":124,"sourceType":125,"publicationDate":126,"lastChecked":17},{"title":133,"canonicalId":134,"canonicalUrl":135,"publisher":136,"sourceType":125,"publicationDate":137,"lastChecked":17},{"claimId":222,"exactClaim":223,"outcome":224,"population":225,"verdict":211,"evidenceLevel":226,"rationale":227,"safetyStatus":214,"evidenceAsOf":17,"lastUpdated":17,"status":215,"changeHistory":228,"sources":229},"failed-vvc-treatment-broadens-differential","Gdy domniemane leczenie drożdżycy nie usuwa objawów, należy ponownie rozszerzyć diagnostykę różnicową o bakteryjne zapalenie pochwy, rzęsistkowicę, zapalenie szyjki macicy, mieszane zapalenie pochwy, Candida inne niż albicans oraz przyczyny mechaniczne, chemiczne, alergiczne, zapalne, sromowe lub bólowe, zamiast po prostu powtarzać rozpoznanie drożdżycy.","identification of an alternative or coexisting cause after failed empiric vulvovaginal-candidiasis treatment","adolescents and adults with persistent, recurrent, or changed vulvovaginal symptoms after empiric or diagnosis-directed antifungal treatment","strong","CDC wymienia w diagnostyce różnicowej bakteryjne zapalenie pochwy, rzęsistkowicę, zapalenie szyjki macicy oraz nieinfekcyjne przyczyny mechaniczne, chemiczne i alergiczne i zaleca rozważenie konsultacji specjalistycznej, gdy objawy pozostają niewyjaśnione. ISSVD dodatkowo omawia mieszane zapalenie pochwy, zapalne zapalenie pochwy, wulwodynię, dermatozy sromu oraz drożdżaki inne niż albicans w utrzymujących się przypadkach.",[],[230,231,232],{"title":129,"canonicalId":122,"canonicalUrl":130,"publisher":124,"sourceType":125,"publicationDate":126,"lastChecked":17},{"title":121,"canonicalId":122,"canonicalUrl":123,"publisher":124,"sourceType":125,"publicationDate":126,"lastChecked":17},{"title":133,"canonicalId":134,"canonicalUrl":135,"publisher":136,"sourceType":125,"publicationDate":137,"lastChecked":17},{"claimId":234,"exactClaim":235,"outcome":236,"population":237,"verdict":211,"evidenceLevel":212,"rationale":238,"safetyStatus":214,"evidenceAsOf":17,"lastUpdated":17,"status":215,"changeHistory":239,"sources":240},"structured-vaginal-history-supports-evaluation","Odnotowanie czasu i wzorca objawów, liczby epizodów, kontekstu miesiączkowego, istotnych ekspozycji, wcześniejszych wyników badań, zastosowanych sposobów leczenia, przestrzegania zaleceń, działań niepożądanych i odpowiedzi na leczenie wspiera ocenę nawrotowych lub nieustępujących objawów sromu i pochwy, ale sam wywiad nie pozwala ustalić przyczyny bez odpowiedniego badania i testów.","completeness and interpretability of clinical evaluation for recurrence or treatment failure","adolescents and adults preparing for evaluation of recurrent, persistent, or previously treated vulvovaginal symptoms","CDC określa elementy wywiadu istotne dla objawów pochwowych, ostrzegając jednocześnie, że sam wywiad jest diagnostycznie niewystarczający. ISSVD wiąże decyzje dotyczące nawrotów ze wzorcem epizodów, badaniami, gatunkiem i odpowiedzią na leczenie; badanie jakościowe z 2026 roku opisuje dokumentację, dostęp do badań i interpretację jako elementy ścieżki diagnostycznej, ale samo w sobie nie może ustalić korzyści w zakresie wyników wynikającej z narzędzia.",[],[241,242,243],{"title":129,"canonicalId":122,"canonicalUrl":130,"publisher":124,"sourceType":125,"publicationDate":126,"lastChecked":17},{"title":133,"canonicalId":134,"canonicalUrl":135,"publisher":136,"sourceType":125,"publicationDate":137,"lastChecked":17},{"title":140,"canonicalId":141,"canonicalUrl":142,"publisher":143,"sourceType":144,"publicationDate":145,"lastChecked":17},{"claimId":245,"exactClaim":246,"outcome":247,"population":248,"verdict":211,"evidenceLevel":212,"rationale":249,"safetyStatus":214,"evidenceAsOf":17,"lastUpdated":17,"status":215,"changeHistory":250,"sources":251},"rvvc-associated-with-quality-of-life-burden","Nawrotowa kandydoza sromu i pochwy wiąże się z niższą fizyczną, psychologiczną, seksualną, społeczną i ogólną jakością życia związaną ze zdrowiem w porównaniu z osobami bez nawrotów.","health-related quality of life and psychological distress associated with recurrent vulvovaginal candidiasis","adults with culture-confirmed recurrent vulvovaginal candidiasis or survey-defined four-or-more self-reported yeast episodes in 12 months","Dwa badania obserwacyjne wykorzystujące zwalidowane narzędzia oceny jakości życia w Brazylii, Europie i Stanach Zjednoczonych spójnie donoszą o niższym dobrostanie fizycznym i psychologicznym, a późniejszy przegląd narracyjny wskazuje ten sam kierunek. Przekrojowe i oparte na samoocenie schematy badań ograniczają wnioskowanie przyczynowe i możliwość odniesienia do każdej osoby.",[],[252,253,254],{"title":148,"canonicalId":149,"canonicalUrl":150,"publisher":151,"sourceType":144,"publicationDate":152,"lastChecked":17},{"title":155,"canonicalId":156,"canonicalUrl":157,"publisher":158,"sourceType":144,"publicationDate":159,"lastChecked":17},{"title":162,"canonicalId":163,"canonicalUrl":164,"publisher":165,"sourceType":166,"publicationDate":167,"lastChecked":17},{"claimId":256,"exactClaim":257,"outcome":258,"population":259,"verdict":260,"evidenceLevel":261,"rationale":262,"safetyStatus":214,"evidenceAsOf":17,"lastUpdated":17,"status":263,"changeHistory":264,"sources":265},"rvvc-alone-does-not-justify-targeted-crisis-routing","Nawrót lub niepowodzenie leczenia kandydozy sromu i pochwy, bez obserwowalnego ujawnienia lub oznaki ostrego zagrożenia psychologicznego, jest samo w sobie wystarczające, aby zidentyfikować osobę wymagającą specyficznego dla stanu skierowania kryzysowego.","validity of recurrence or antifungal-treatment failure alone as a trigger for targeted crisis intervention","adolescents and adults reporting recurrent vulvovaginal candidiasis, recurrent self-attributed yeast symptoms, or failed yeast treatment","not-enough-evidence","unclear","Zidentyfikowana literatura wspiera obciążenia na poziomie grupy dotyczące jakości życia, lęku, depresji i cierpienia, ale nie waliduje samego nawrotu lub niepowodzenia leczenia jako predyktora ani kryterium triażu w kierunku bezpośredniego samookaleczenia. Ogólne obserwowalne ujawnienia kryzysowe pozostają istotne, ale ich dokładny wyzwalacz, działanie opiekuńcze, zasób i termin ważności należą do rekordów bezpieczeństwa lokalnych autorytetów.","blocked",[],[266,267,268],{"title":148,"canonicalId":149,"canonicalUrl":150,"publisher":151,"sourceType":144,"publicationDate":152,"lastChecked":17},{"title":155,"canonicalId":156,"canonicalUrl":157,"publisher":158,"sourceType":144,"publicationDate":159,"lastChecked":17},{"title":162,"canonicalId":163,"canonicalUrl":164,"publisher":165,"sourceType":166,"publicationDate":167,"lastChecked":17},[270,284,296,309,322],{"safetyId":271,"observableTrigger":272,"careTier":273,"action":274,"applicablePopulations":275,"excludedPopulations":277,"locale":6,"checkedAt":17,"expiresAt":280,"sources":281},"pl-flukofemin-nonresponse-routine","Zakażenie grzybicze nie ustępuje po przyjęciu dokładnie tego doustnego produktu Flukofemin One 150 mg w postaci jednej tabletki (pozycja 45409 w polskim rejestrze RPL).","routine","Skontaktuj się z lekarzem w celu ponownej oceny; w Polsce ginekologa lub położnika można skonsultować bez skierowania.",[276],"osoby w Polsce, u których objawy nie ustąpiły po przyjęciu dokładnie tego wskazanego produktu Flukofemin One",[278,279],"osoby stosujące inny produkt lub postać","osoby z ostrą dusznością, obrzękiem twarzy lub jamy ustnej albo inną reakcją zagrażającą życiu, które wymagają ścieżki nagłej","2026-10-15",[282,283],{"title":170,"canonicalId":171,"canonicalUrl":172,"publisher":173,"sourceType":174,"publicationDate":175,"lastChecked":17},{"title":178,"canonicalId":179,"canonicalUrl":180,"publisher":181,"sourceType":182,"publicationDate":183,"lastChecked":17},{"safetyId":285,"observableTrigger":286,"careTier":273,"action":287,"applicablePopulations":288,"excludedPopulations":291,"locale":6,"checkedAt":17,"expiresAt":280,"sources":294},"pl-vvc-pregnancy-flukofemin-routine","Osoba jest w ciąży, może być w ciąży, planuje ciążę lub zachodzi w ciążę w trakcie rozważania lub przyjmowania dokładnie tego doustnego produktu Flukofemin One 150 mg w postaci jednej tabletki (pozycja 45409 w polskim rejestrze RPL).","Nie przyjmuj dokładnie tego produktu, chyba że lekarz zalecił inaczej; skontaktuj się z lekarzem prowadzącym ciążę przed użyciem lub niezwłocznie, jeśli ciąża wystąpi w trakcie stosowania.",[289,290],"osoby w ciąży lub prawdopodobnie w ciąży w Polsce rozważające dokładnie ten wskazany produkt Flukofemin One","osoby planujące ciążę lub zachodzące w ciążę w trakcie przyjmowania dokładnie tego produktu",[292,293],"osoby niebędące w ciąży i nieplanujące ciąży","osoby stosujące inny produkt lub postać, których aktualna oficjalna informacja nie została sprawdzona w ramach niniejszego wpisu",[295],{"title":170,"canonicalId":171,"canonicalUrl":172,"publisher":173,"sourceType":174,"publicationDate":175,"lastChecked":17},{"safetyId":297,"observableTrigger":298,"careTier":299,"action":300,"applicablePopulations":301,"excludedPopulations":303,"locale":6,"checkedAt":17,"expiresAt":280,"sources":306},"pl-flukofemin-acute-reaction-emergency","Po przyjęciu dokładnie tego doustnego produktu Flukofemin One 150 mg w postaci jednej tabletki (pozycja 45409 w polskim rejestrze RPL) u osoby pojawia się nagły świszczący oddech, duszność, ucisk w klatce piersiowej, obrzęk powiek, twarzy lub jamy ustnej albo inna ciężka reakcja skórna lub alergiczna opisana w jego oficjalnej ulotce.","emergency","Przerwij przyjmowanie tego produktu i natychmiast zwróć się o pomoc medyczną; zadzwoń pod 112, gdy reakcja zagraża życiu lub zdrowiu albo potrzebna jest natychmiastowa pomoc w nagłych wypadkach.",[302],"osoby w Polsce, u których po przyjęciu dokładnie tego wskazanego produktu Flukofemin One wystąpi obserwowalna ostra reakcja",[304,305],"osoby stosujące inny produkt, którego aktualna ulotka nie została sprawdzona w ramach niniejszego wpisu","osoby bez obserwowalnej ostrej, ciężkiej reakcji",[307,308],{"title":170,"canonicalId":171,"canonicalUrl":172,"publisher":173,"sourceType":174,"publicationDate":175,"lastChecked":17},{"title":193,"canonicalId":194,"canonicalUrl":195,"publisher":196,"sourceType":182,"publicationDate":197,"lastChecked":17},{"safetyId":310,"observableTrigger":311,"careTier":312,"action":313,"applicablePopulations":314,"excludedPopulations":316,"locale":6,"checkedAt":17,"expiresAt":280,"sources":319},"pl-vvc-sudden-worsening-out-of-hours-prompt","Objawy ze strony pochwy lub sromu nagle się nasilają poza godzinami pracy podstawowej opieki zdrowotnej, osoba obawia się, że odczekanie do następnego dnia roboczego może być niebezpieczne, i nie ma oznak bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia.","prompt","Skorzystaj z najbliższej nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej; zamiast tego zadzwoń pod 112, jeśli sytuacja stanie się bezpośrednim zagrożeniem życia lub zdrowia.",[315],"młodzież i osoby dorosłe w Polsce z objawami ze strony pochwy lub sromu, które spełniają obserwowalny sygnał poza godzinami pracy",[317,318],"osoby, których stan jest na tyle stabilny, że mogą poczekać na podstawową opiekę zdrowotną","osoby z bezpośrednim zagrożeniem życia lub zdrowia, które wymagają ścieżki nagłej",[320,321],{"title":186,"canonicalId":187,"canonicalUrl":188,"publisher":189,"sourceType":182,"publicationDate":190,"lastChecked":17},{"title":193,"canonicalId":194,"canonicalUrl":195,"publisher":196,"sourceType":182,"publicationDate":197,"lastChecked":17},{"safetyId":323,"observableTrigger":324,"careTier":299,"action":325,"applicablePopulations":326,"excludedPopulations":328,"locale":6,"checkedAt":17,"expiresAt":280,"sources":331},"pl-rvvc-adult-acute-crisis-emergency","Osoba dorosła zmagająca się z nawracającymi objawami ze strony pochwy lub niepowodzeniem leczenia mówi, że myśli o samobójstwie, nie jest w stanie zapewnić sobie bezpieczeństwa lub znajduje się w ostrym kryzysie emocjonalnym.","Zadzwoń teraz pod 116 123 lub skorzystaj z 116sos.pl, aby uzyskać anonimowe wsparcie w kryzysie; zadzwoń pod 112, gdy istnieje bezpośrednie zagrożenie życia lub zdrowia.",[327],"osoby dorosłe w Polsce z nawracającymi objawami ze strony pochwy lub niepowodzeniem leczenia dopochwowego, które ujawniają obserwowalny sygnał kryzysu",[329,330],"osoby z nawrotem lub niepowodzeniem leczenia, ale bez obserwowalnego ujawnienia kryzysu","dzieci i młodzież, dla których wskazana usługa 116 123 nie jest przeznaczoną usługą",[332,333],{"title":200,"canonicalId":201,"canonicalUrl":202,"publisher":203,"sourceType":182,"publicationDate":204,"lastChecked":17},{"title":193,"canonicalId":194,"canonicalUrl":195,"publisher":196,"sourceType":182,"publicationDate":197,"lastChecked":17},[335,339,341],{"rel":336,"hreflang":337,"href":338},"alternate","en-US","https://candipedia.org/en/symptoms-conditions/vaginal-yeast-treatment-not-working/",{"rel":336,"hreflang":6,"href":340},"https://candipedia.org/pl/objawy-i-problemy/leczenie-grzybicy-pochwy-nie-pomaga/",{"rel":336,"hreflang":342,"href":338},"x-default",1784685071637]