[{"data":1,"prerenderedAt":228},["ShallowReactive",2],{"content-route-/pl/research/biofilm-candida-nawracajaca-grzybica-pochwy-2025":3},{"state":4,"owner":4,"route":5,"locale":6,"template":7,"content":21,"projection":163,"alternates":219},"target","/pl/research/biofilm-candida-nawracajaca-grzybica-pochwy-2025","pl-PL",{"kind":8,"family":8,"sectionKeys":9},"research-summary",[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"bottom-line","why-source-matters","study-population","tested","results","applicability","limitations","contribution","practical-change","funding-conflicts","source",{"kind":8,"title":22,"description":23,"firstPublished":24,"evidenceAsOf":24,"lastUpdated":24,"changeNote":25,"research":26,"relations":63,"body":67},"Biofilm Candida w nawracającej grzybicy pochwy","Izolaty z nawracającej grzybicy pochwy miały większą biomasę in vitro; aktywność XTT i pole konfokalne nie różniły się istotnie, a leczenia nie testowano.","2026-10-09","Dodano kontekstowe omówienie prospektywnego badania izolatów z pochwy; wyniki testów nie potwierdzają biofilmu in vivo, przyczynowości ani korzyści z leczenia i nie zmieniają praktycznych wskazówek.",{"sourceId":27,"studyType":28,"population":29,"sampleScale":30,"contribution":31,"contributionRationale":32,"relatedEvidenceMap":33,"funding":34,"conflicts":35,"paperDate":36,"results":37,"applicability":44,"limitations":49,"practicalChange":62},"diaz-navarro-candida-biofilm-rvvc-2025","Prospektywna, jednoośrodkowa obserwacyjna kohorta izolatów klinicznych z testami biofilmu in vitro","Dorośli w wieku co najmniej 18 lat z poradni chorób przenoszonych drogą płciową w madryckim szpitalu klinicznym trzeciego stopnia, u których w wymazach z pochwy wyhodowano Candida spp.; klasyfikacja nawracającej grzybicy pochwy opierała się na zgłaszanych objawowych epizodach, których nie potwierdzono posiewem w każdym przypadku.","271 osób (19 w grupie z nawracającą grzybicą pochwy i 252 w grupie bez nawrotów); testy CV/XTT obejmowały 18/19 i 238/252 izolatów; CLSM — 16/19 izolatów z grupy z nawrotami i 16 wybranych izolatów z grupy bez nawrotów.","contextual","Kohorta wnosi prospektywne porównanie ludzkich izolatów z pochwy do dowodów o biofilmie w określonych miejscach. Biomasa mierzona fioletem krystalicznym była większa w grupie RVVC, natomiast aktywność XTT i porównanie pola w wybranej podpróbie z mikroskopii konfokalnej nie różniły się istotnie. Testy in vitro po 24 godzinach nie mierzą biofilmu w pochwie, nie ustalają przyczyny nawrotów, nie sprawdzają środków rozbijających biofilm ani nie zmieniają praktycznych wskazówek.","/pl/research/dowody/twierdzenia-o-candidzie","Badanie finansowały Fundación Mutua Madrileña (FMM24/01), IiSGM (2022-PI-II-COOPTR-01) oraz ISCIII/FEDER (PI21/00344). M. Guembe i P. Escribano otrzymali wsparcie programu Miguel Servet (odpowiednio MSII18/00008 i CPII20/00015), a M. Díaz-Navarro — wsparcie ISCIII (FI22/00022).","JG zgłosił wynagrodzenia za wystąpienia i wykłady od Pfizer, Gilead Sciences oraz Merck Sharp & Dohme UK. Pozostali autorzy nie zgłosili relacji handlowych ani finansowych mogących stanowić konflikt interesów. Jeden z autorów ujawnił, że w chwili złożenia pracy należał do rady redakcyjnej Frontiers, i zaznaczył, że nie miało to wpływu na recenzję.","2025-03-27",[38,39,40,41,42,43],"Spośród 271 osób 19/271 (7,0%) spełniało definicję nawracającej grzybicy pochwy (nawracającej kandydozy, czyli infekcji wywołanej przez grzyby Candida; RVVC); 55/271 (20,3%) zgłosiło co najmniej jeden nawrót, a osoby z tej grupy podały łącznie 65 epizodów. W badaniu przyjęto co najmniej 3 objawowe epizody w roku, ale nie każdy epizod potwierdzono posiewem.","Biomasę metodą fioletu krystalicznego oceniono w 18/19 izolatach z grupy RVVC i 238/252 z grupy bez RVVC. Mediana absorbancji wynosiła odpowiednio 1,850 (IQR 1,578–2,156) i 1,426 (1,081–1,823) (p=0,005).","Aktywność metaboliczną XTT oceniono przy tych samych mianownikach: 18/19 wobec 238/252. Mediana absorbancji wynosiła 0,184 (IQR 0,116–0,293) wobec 0,228 (0,147–0,331) (p=0,253); różnica nie była istotna statystycznie.","W mikroskopii konfokalnej pole zajęte przez biofilm oceniono w 16/19 izolatach RVVC i 16 wybranych, dopasowanych gatunkowo izolatach bez RVVC. Mediana pola wynosiła 13,15% (IQR 8,54–16,49) wobec 10,73% (5,88–17,73) (p=0,710); różnica nie była istotna statystycznie.","C. albicans stanowiła 90,0% wszystkich izolatów oraz 73,7% w grupie RVVC wobec 91,3% w grupie bez RVVC (p=0,029). W jednym zdaniu abstraktu podano 73,3%; w części Wyniki i Tabeli 1 podano 73,7% — tutaj użyto wartości z tych części.","Ogólny rozkład kategorii objawów nie różnił się istotnie między grupami (p=0,258); wcześniejsze stosowanie leków przeciwgrzybiczych odnotowano u 5/19 wobec 33/252 osób (p=0,160). To porównania opisowe, a nie wyniki leczenia.",{"appliesTo":45,"doesNotApplyTo":47},[46],"Zależność na poziomie grup między pomiarami in vitro izolatów Candida z pochwy a zgłaszanym statusem RVVC w tej kohorcie dorosłych osób z poradni w Hiszpanii",[48],"Ilość biofilmu w pochwie konkretnej osoby; indywidualne rozpoznanie, rokowanie lub wyjaśnienie nawrotów; niepowodzenie leczenia lub oporność na leki przeciwgrzybicze; korzyść lub bezpieczeństwo środka rozbijającego biofilm; szerokie twierdzenia o Candidzie jelitowej lub ogólnoustrojowej",[50,53,56,59],{"finding":51,"limitation":52},"W badaniu jednoośrodkowym w Madrycie do grupy RVVC zaklasyfikowano 19 osób.","Było to małe badanie obserwacyjne bez podanego obliczenia liczebności próby ani określonego wcześniej głównego wyniku; klasyfikację epizodów oparto głównie na relacjach osób badanych i nie każdy epizod potwierdzono posiewem.",{"finding":54,"limitation":55},"Biomasę i aktywność metaboliczną mierzono po 24 godzinach w pierwszym uzyskanym izolacie od każdej osoby; pole w mikroskopii konfokalnej oceniono w 32 izolatach.","Testy in vitro nie mierzą biofilmu w pochwie, nie ustalają przyczynowości ani trafności diagnostycznej i nie sprawdzają leczenia. Podpróbę bez RVVC do mikroskopii dobrano arbitralnie i dopasowano gatunkowo.",{"finding":57,"limitation":58},"Testy CV/XTT obejmowały 256/271 izolatów (18/19 RVVC i 238/252 bez RVVC); mikroskopia konfokalna obejmowała 16/19 oraz 16/252 wybranych izolatów bez RVVC.","Dla 15/271 osób nie uzyskano izolatu do CV/XTT, a mniejsza podpróba do mikroskopii może nie reprezentować żadnej z grup. Współizolację E. coli oceniono tylko w 81/271 próbkach; wśród dostępnych próbek nie było żadnej z grupy RVVC.",{"finding":60,"limitation":61},"Tabela 1 podaje umiarkowane objawy u 6/19 osób z RVVC i 37/252 bez RVVC, ale łączna liczba jest niezgodna z tymi składowymi.","Nie należy wyciągać łącznej liczby umiarkowanych objawów z tej tabeli. Abstrakt zawiera też inną wartość odsetka C. albicans; Wyniki i Tabela 1 podają 73,7% dla RVVC, czego użyto w tym omówieniu.","Bez zmiany praktycznej. Badanie dodaje ograniczoną zależność między biomasą izolatu mierzoną in vitro a zgłaszanym statusem RVVC, ale nie ustala biofilmu w pochwie in vivo, przyczyny, rozpoznania ani korzyści z leczenia i nie uzasadnia zmiany postępowania.",[64],{"group":65,"route":33,"label":66},"evidence","Mapa dowodów: szerokie twierdzenia o Candidzie",{"type":68,"value":69,"toc":159},"minimark",[70,78,84,90,96,111,117,123,129,135,141],[71,72,74],"content-section",{"section-key":10,"title":73},"Najważniejszy wniosek",[75,76,77],"p",{},"W tej prospektywnej kohorcie biomasa biofilmu in vitro mierzona fioletem krystalicznym była większa w izolatach Candida z pochwy osób zaklasyfikowanych do grupy RVVC niż w izolatach osób z grupy bez nawrotów. Aktywność XTT i mniejsze porównanie pola w mikroskopii konfokalnej nie różniły się istotnie, a leczenia nie testowano.",[71,79,81],{"section-key":11,"title":80},"Dlaczego to źródło jest ważne",[75,82,83],{},"Badanie zestawia zgłaszane nawroty z laboratoryjnymi pomiarami izolatów Candida z pochwy. Dodaje prospektywne porównanie izolatów klinicznych do badań nad biofilmem, ale oddziela cechę mierzoną w laboratorium od biofilmu w pochwie konkretnej osoby i skutków jakiegokolwiek leczenia.",[71,85,87],{"section-key":12,"title":86},"Badanie i populacja",[75,88,89],{},"To prospektywne badanie obserwacyjne objęło 271 dorosłych osób, u których w wymazach z pochwy wyhodowano Candida spp. Rekrutację prowadzono w poradni chorób przenoszonych drogą płciową przy szpitalu klinicznym trzeciego stopnia w Madrycie. Mediana wieku wynosiła 34 lata (IQR 26–45). Do grupy z RVVC zaliczono 19 osób, a do grupy bez RVVC — 252. Uczestników rekrutowano od października 2021 r. do października 2022 r. i obserwowano przez kolejny rok, do października 2023 r. Definicja grupy RVVC wymagała co najmniej 3 objawowych epizodów w roku, ale nie każdy epizod potwierdzono posiewem.",[71,91,93],{"section-key":13,"title":92},"Co badano",[75,94,95],{},"Badacze ocenili pierwszy izolat Candida uzyskany od każdej osoby. Absorbancja fioletu krystalicznego mierzyła biomasę, a absorbancja XTT — aktywność metaboliczną po 24 godzinach w laboratoryjnym modelu biofilmu; testy wykonywano w trzech powtórzeniach. Mikroskopia konfokalna mierzyła powierzchnię zajętą przez biofilm w 16 izolatach RVVC oraz 16 arbitralnie wybranych, dopasowanych gatunkowo izolatach bez RVVC. Nie przydzielano środka rozbijającego biofilm, schematu leczenia przeciwgrzybiczego ani innej interwencji.",[71,97,99,102,105,108],{"section-key":14,"title":98},"Wyniki",[75,100,101],{},"Pięćdziesiąt pięć z 271 osób (20,3%) zgłosiło co najmniej jeden nawrót; 19/271 (7,0%) spełniało definicję grupy RVVC i zgłosiło łącznie 65 epizodów.",[75,103,104],{},"W teście fioletu krystalicznego mediana absorbancji 18/19 izolatów RVVC wynosiła 1,850 (IQR 1,578–2,156), a 238/252 izolatów bez RVVC — 1,426 (1,081–1,823) (p=0,005). W teście XTT te same mianowniki, 18/19 i 238/252, dały mediany 0,184 (0,116–0,293) i 0,228 (0,147–0,331) (p=0,253); różnica nie była istotna statystycznie.",[75,106,107],{},"Powierzchnię w mikroskopii konfokalnej oceniono w 16/19 izolatach RVVC oraz 16 wybranych, dopasowanych gatunkowo izolatach bez RVVC. Mediana pola wynosiła 13,15% (IQR 8,54–16,49) wobec 10,73% (5,88–17,73) (p=0,710); różnica również nie była istotna statystycznie. C. albicans stanowiła 90,0% wszystkich izolatów; wykryto ją w 73,7% izolatów RVVC i 91,3% bez RVVC (p=0,029). Jedno zdanie abstraktu podaje 73,3% dla grupy RVVC, natomiast część Wyniki i Tabela 1 — 73,7%; tutaj użyto wartości z Wyników i Tabeli 1.",[75,109,110],{},"Ogólny rozkład kategorii objawów nie różnił się istotnie (p=0,258), a wcześniejsze stosowanie leków przeciwgrzybiczych odnotowano u 5/19 wobec 33/252 osób (p=0,160). Żadne z tych porównań nie mierzy skutków leczenia.",[71,112,114],{"section-key":15,"title":113},"Zastosowanie",[75,115,116],{},"Wyniki dotyczą zależności na poziomie grup między pomiarami in vitro izolatów Candida z pochwy a zgłaszanym statusem RVVC w tej jednoośrodkowej kohorcie dorosłych osób z Hiszpanii. Nie pokazują ilości biofilmu w pochwie konkretnej osoby, nie wyjaśniają indywidualnych nawrotów, nie rozpoznają niepowodzenia leczenia ani oporności i nie potwierdzają szerokich twierdzeń o Candidzie jelitowej lub ogólnoustrojowej.",[71,118,120],{"section-key":16,"title":119},"Ograniczenia",[75,121,122],{},"Grupa RVVC liczyła tylko 19 osób; nie podano obliczenia liczebności próby ani określonego wcześniej głównego wyniku. Klasyfikacja opierała się głównie na zgłaszanych objawach i nie każdy epizod potwierdzono posiewem. Testy CV/XTT objęły 256/271 izolatów (18/19 RVVC i 238/252 bez RVVC), a mikroskopia konfokalna — 16/19 izolatów RVVC oraz 16/252 wybranych, dopasowanych gatunkowo izolatów bez RVVC. Pomiary laboratoryjne po 24 godzinach nie pokazują biofilmu w pochwie in vivo. Nie testowano środka rozbijającego biofilm ani innego leczenia, więc badanie nie ustala przyczyny, rozpoznania, rokowania ani korzyści terapeutycznej. Współizolację E. coli oceniono tylko w 81/271 próbkach i nie było wśród nich dostępnych próbek z grupy RVVC. Łączna liczba umiarkowanych objawów w Tabeli 1 jest sprzeczna z liczbami składowymi i nie została tu wyliczona.",[71,124,126],{"section-key":17,"title":125},"Wkład w dowody",[75,127,128],{},"Wkład kontekstowy. W kohorcie biomasa mierzona fioletem krystalicznym in vitro była większa w izolatach RVVC, ale aktywność XTT i pole biofilmu w wybranej podpróbie z mikroskopii konfokalnej nie różniły się istotnie. Wynik wnosi kontekst do twierdzenia o biofilmie w określonym miejscu, lecz nie mierzy biofilmu in vivo i nie zmienia werdyktu, poziomu dowodów, statusu bezpieczeństwa ani działania praktycznego z powiązanej mapy.",[71,130,132],{"section-key":18,"title":131},"Zmiana praktyczna",[75,133,134],{},"Bez zmiany praktycznej. Nie oceniano interwencji, testu diagnostycznego ani ścieżki opieki. Zależność dotycząca izolatów nie uzasadnia dodania środka rozbijającego biofilm ani zmiany leczenia.",[71,136,138],{"section-key":19,"title":137},"Finansowanie i konflikty",[75,139,140],{},"Badanie finansowały Fundación Mutua Madrileña (FMM24/01), IiSGM (2022-PI-II-COOPTR-01) oraz ISCIII/FEDER (PI21/00344); M. Guembe i P. Escribano otrzymali wsparcie programu Miguel Servet, a M. Díaz-Navarro — wsparcie ISCIII. JG zgłosił wynagrodzenia za wystąpienia i wykłady od Pfizer, Gilead Sciences oraz Merck Sharp & Dohme UK. Pozostali autorzy nie zgłosili relacji handlowych ani finansowych mogących stanowić konflikt interesów. Jeden z autorów ujawnił członkostwo w radzie redakcyjnej Frontiers w chwili złożenia pracy i zaznaczył, że nie wpłynęło ono na recenzję.",[71,142,144],{"section-key":20,"title":143},"Źródło",[75,145,146,153,154,158],{},[147,148,152],"a",{"href":149,"rel":150},"https://doi.org/10.3389/fmicb.2025.1566171",[151],"nofollow","Przeczytaj oryginalną publikację"," (opublikowana 27 marca 2025 r.; ",[155,156,157],"em",{},"Frontiers in Microbiology",". 2025;16:1566171).",{"title":160,"searchDepth":161,"depth":161,"links":162},"",2,[],{"sources":164,"claims":169,"safety":218},[165],{"sourceId":27,"title":166,"canonicalId":167,"canonicalUrl":149,"publisher":157,"sourceType":168,"publicationDate":36,"lastChecked":24},"New insights in the role of Candida biofilm in the pathogenesis of recurrent vulvovaginal candidiasis: a prospective clinical study","PMID:40212387; DOI:10.3389/fmicb.2025.1566171","observational-study",[170],{"claimId":171,"exactClaim":172,"outcome":173,"population":174,"verdict":175,"evidenceLevel":176,"rationale":177,"safetyStatus":178,"evidenceAsOf":24,"lastUpdated":24,"status":179,"changeHistory":180,"sources":189},"candida-biofilms-have-defined-clinical-boundaries","Candida może tworzyć biofilmy w zdefiniowanych zakażeniach związanych z urządzeniami medycznymi i błonami śluzowymi, ale wykazanie tej biologii w tych sytuacjach nie dowodzi istnienia ukrytego biofilmu jelitowego ani szerokiego wielonarządowego zespołu Candida u osoby z niespecyficznymi objawami.","presence and clinical relevance of Candida biofilm in a defined infection, without extrapolation to an unvalidated broad syndrome","people with microbiologically and clinically defined Candida infection, especially device-associated candidiasis, compared with otherwise stable people attributing nonspecific symptoms to an unconfirmed intestinal or whole-body Candida biofilm","supported","moderate","Wytyczne CDC dotyczące cewników oraz wytyczne IDSA dotyczące kandydozy uznają zdolność Candida do przylegania, macierz zewnątrzkomórkową, zmniejszoną wrażliwość na środki przeciwdrobnoustrojowe oraz kliniczne znaczenie kontroli źródła zakażenia w zdefiniowanych zakażeniach związanych z urządzeniami. Aktualne opracowania na temat biofilmu opisują również modele śluzówkowe i związane z urządzeniami. Prospektywna kohorta jednoośrodkowa wykazała większą biomasę in vitro mierzoną fioletem krystalicznym w izolatach osób zaklasyfikowanych do grupy z nawracającą grzybicą pochwy (nawracającą kandydozą, czyli infekcją wywołaną przez grzyby Candida; RVVC), natomiast aktywność XTT i porównanie pola w wybranej podpróbie z mikroskopii konfokalnej nie były istotne statystycznie; testy izolatów nie mierzą biofilmu w pochwie in vivo. Retrospektywna kohorta z ośrodka onkologicznego opisuje związek wysokiego poziomu biofilmu in vitro ze śmiertelnością w leczonej podgrupie (skorygowany HR 6,59; 95% CI 1,87–23,24), ale łącznie było tylko dziewięć izolatów z wysokim poziomem, ogólne porównanie binarne nie było istotne, a mianownik osób/przypadków jest niejasny. Obserwacyjny wynik podgrupy nie ustala przyczynowości ani efektu leczenia. Żadne z tych źródeł nie potwierdza niespecyficznych objawów jako testu na biofilm jelitowy ani nie pozwala przenosić obserwacji dotyczących zakażeń związanych z urządzeniami na szeroki zespół ambulatoryjny.","usual-cautions","active",[181,185],{"date":24,"summary":182,"previousVerdict":175,"currentVerdict":175,"previousEvidenceLevel":176,"currentEvidenceLevel":176,"previousSafetyStatus":178,"currentSafetyStatus":178,"practicalActionChanged":183,"sourceIds":184},"Reviewed the whole source set after adding the prospective vaginal-isolate cohort; higher in-vitro crystal-violet biomass adds defined mucosal context, while the XTT and selected CLSM comparisons were not significant. Verdict, evidence level, safety status, and practical action remain unchanged.",false,[27],{"date":24,"summary":186,"previousVerdict":175,"currentVerdict":175,"previousEvidenceLevel":176,"currentEvidenceLevel":176,"previousSafetyStatus":178,"currentSafetyStatus":178,"practicalActionChanged":183,"sourceIds":187},"Added a retrospective oncology-center candidemia cohort with an imprecise high-biofilm mortality association limited to the treated subgroup; the overall binary comparison was not significant and only nine cases had high-level biofilm. This adds invasive-infection context without establishing causation or changing the verdict, evidence level, safety status, or practical action.",[188],"villanueva-cotrina-biofilm-candidemia-mortality-2024",[190,198,204,211,212],{"title":191,"canonicalId":192,"canonicalUrl":193,"publisher":194,"sourceType":195,"publicationDate":196,"lastChecked":197},"Background Information: Pathogenesis — Guidelines for the Prevention of Intravascular Catheter-Related Infections","CDC catheter guideline pathogenesis","https://www.cdc.gov/infection-control/hcp/intravascular-catheter-related-infection/pathogenesis.html","US Centers for Disease Control and Prevention","guideline","2011-01-01","2026-07-15",{"title":199,"canonicalId":200,"canonicalUrl":201,"publisher":202,"sourceType":195,"publicationDate":203,"lastChecked":197},"Clinical Practice Guideline for the Management of Candidiasis: 2016 Update by the Infectious Diseases Society of America","DOI:10.1093/cid/civ933","https://www.idsociety.org/practice-guideline/candidiasis/","Infectious Diseases Society of America","2016-02-15",{"title":205,"canonicalId":206,"canonicalUrl":207,"publisher":208,"sourceType":209,"publicationDate":210,"lastChecked":197},"Natural-Compound Adjuvants Dismantle Candida Biofilms: Mechanisms, Design Rules, and Biofilm-Aware Pharmacology","PMID:41524898; DOI:10.1007/s00284-025-04713-0","https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12795885/","Current Microbiology","other","2026-01-12",{"title":166,"canonicalId":167,"canonicalUrl":149,"publisher":157,"sourceType":168,"publicationDate":36,"lastChecked":24},{"title":213,"canonicalId":214,"canonicalUrl":215,"publisher":216,"sourceType":168,"publicationDate":217,"lastChecked":24},"Biofilm formation and increased mortality among cancer patients with candidemia in a Peruvian reference center","PMID:39395965; DOI:10.1186/s12879-024-10044-5","https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11470705/","BMC Infectious Diseases","2024-10-12",[],[220,224,226],{"rel":221,"hreflang":222,"href":223},"alternate","en-US","https://candipedia.org/en/research/candida-biofilm-rvvc-2025/",{"rel":221,"hreflang":6,"href":225},"https://candipedia.org/pl/research/biofilm-candida-nawracajaca-grzybica-pochwy-2025/",{"rel":221,"hreflang":227,"href":223},"x-default",1794951403407]